"On dit : "Dans les six directions est la lumière de Dieu."
Un cri s'élève du monde : "Cette lumière , où est-elle?"
L'étranger regarde dans toutes les directions
Dites-lui : "Regarde un instant sans direction."
L’oiseau de l’âme ne désire pas s’envoler vers le ciel
Nulle des six directions ne l’incite à prendre son essor.
Tu demandes : « Où voler à tire-d’aile pour Le trouver ? »
Mais où peut-on s’envoler où Il ne serait pas ?
Si tu es à la recherche de la demeure de l’âme, tu es une âme
Si tu es en quête d’un morceau de pain, tu es du pain
Si tu peux saisir le secret de cette subtilité, tu comprendras :
Chaque chose que tu cherches, c’est cela que tu es.
Djalâl od din Rumi
Rubai'yat (quatrains)
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire