jeudi 2 juillet 2009

Majnun et Leyla

.
Je rêve, je nous vois : deux gazelles paissant,
Sur des lieux écartés, les prairies de h' awdhân.
Je rêve, je nous vois au désert : deux colombes
Volant vers notre nid à l'heure où la nuit tombe.
Deux poissons dans les flots : je rêve et crois nous voir
Lorsque la grande mer nous berce avec le soir.

Je rêve, je nous vois : ma vie, ta vie, ensemble !

Je vois, je rêve, et la mort même nous rassemble
Sur le lit du tombeau, côte à côte couchés.
Retraite loin du monde, ô tombe bien cachée !
Nous y verrons, ressuscités, la vie nouvelle,

L'univers réuni, la rencontre éternelle.


Qays Ibn al-Mulawwah
.

Aucun commentaire: